„Rico, Oskar i złodziejski kamień” - Andreas Steinhöfel - recenzja

Autorem książki pt. „Rico, Oskar i złodziejski kamień” jest Andreas Steinhöfel,  uznany niemiecki pisarz, krytyk literacki, tłumacz  i scenarzysta.

„Rico, Oskar i złodziejski kamień” to książka, gdzie głównymi bohaterami są dwaj przyjaciele starszy Rico – głęboko utalentowany uczeń szkoły specjalnej oraz młodszy Oskar – wybitnie uzdolniony matematycznie i nie tylko, ale za to posiadający liczne lęki i fobie.

Akcja książki rozpoczyna się w Berlinie, gdzie pod nieobecność mamy Rico – która z Dniewskim wyjechała na Sri Lankę, gdzie „podają napoje od osiemnastej do dwudziestej drugiej gratis”  – chłopcami miał zaopiekować się Lars, czyli ojciec Oskara. Wyjazd mamy poprzedza brzemienne w skutki wydarzenie. Mianowicie nagle umiera Gustaw W. Fitzke - sąsiad z kamienicy – dziwak i samotnik, nielubiany prze nikogo. Ale to właśnie Rico i Oskar znajdują go nieżywego na klatce schodowej. Fitzke zapisuje w testamencie Rico swoją kolekcję kamieni. Chłopcy odkrywają, że w zbiorze sąsiada brakuje najcenniejszego i najważniejszego dla niego, kamienia cielaczka. 

Bohaterowie za wszelką cenę postanawiają odzyskać kamień. W tym celu muszą udać się w daleką podróż nad Morze Bałtyckie do Przerowa, by śledzić podejrzanych o kradzież młodych ludzi. Podróż, która jest stosunkowo łatwa dla osoby dorosłej, staje się pełnym przygód wydarzeniem dla chłopców, którzy zabierają ze sobą psa Rico- Porche i podróżują bez biletów. Na szczęście dla nich, okoliczności i życzliwi ludzie im sprzyjają, chociaż nie obyło się bez dreszczyku emocji i strachu, że jednak cała akcja się nie powiedzie.

Czy chłopcy odzyskają kamień cielaczka? 

Czy ucieczka z domu zbliży Oskara do ojca? 

Czy Rico będzie mógł odliczać czas do srebrnego wesela mamy?

Na te – może niekoniecznie oczywiste pytania – i nie tylko, uzyskacie odpowiedź po przeczytaniu tej niesamowitej lektury.

Ja jestem pewna tego, że jest to książka niesamowita, wciągająca, zabawna, pouczająca, mądra, dobra …. i można jeszcze mnożyć bardzo wiele przymiotników określających „Rico, Oskar i złodziejski kamień”. Wiem, że sięgnę po wcześniejsze przygody chłopców, z którymi nie miałam okazji się zapoznać. Uśmiałam się czasami do łez, gdyż utwór sprawia, że czytelnik odpręża się i relaksuje przy lekturze, a przede wszystkim zapomina o rzeczywistych problemach.

Najbardziej rozbawiły mnie tłumaczenia trudnych i niezrozumiałych do końca dla Rico słów, np. „MOJŻESZ – wyprowadził lud Izraela z egipskiej niewoli. Z Egiptu do Izraela nie jest szczególnie daleko, ale Mojżeszowi zajęło to aż czterdzieści lat. Pewnie był głęboko utalentowany i często się gubił. Później przekazał ludziom dziesięć przykazań Bożych, w których na przykład Bóg nakazuje, żeby nikt nie dostał złego świadectwa. Przynajmniej jakieś zadośćuczynienie po tej wpadce z matematyczna klątwą przy okazji potopu.”

Polecam lekturę wszystkim tym, którzy cenią inteligentny humor, ponadczasowe wartości, takie jak honor, przyjaźń czy empatia.

Tilia, 15 lat 

Wydawnictwu WAM dziękuję za rewelacyjna pozycję.