Anette Hess jest niemiecką scenarzystką,
dziennikarką, asystentką produkcji telewizyjnych oraz pisarką. Napisała kilka
książek, z których jedyną przetłumaczoną na język polski jest „W niemieckim
domu”. Powieść odniosła spektakularny sukces: prawa wydawnicze do niej
zakupiło aż 21 państw, zaś w samych Niemczech sprzedano do tej pory 55 tysięcy
jej egzemplarzy. Trafiła też na listę bestsellerów tygodnika „Der Spiegel”.
Akcja rozgrywa się w Niemczech (a konkretnie we Frankfurcie)
w pierwszej połowie lat sześćdziesiątych XX wieku. Główna bohaterka, Ewa Bruhns
– tłumaczka języka polskiego, niebawem ma się zaręczyć z Jurgenem Schroomannem.
Nieoczekiwanie dla niej samej otrzymuje bardzo ważne zlecenie: ma tłumaczyć
zeznania świadków w procesie przeciw oficerom SS pracującym w Auschwitz. Ewa
nigdy nie słyszała o tym miejscu, jednak czuje, że powinna podjąć się tej
pracy. I robi to, wbrew wszystkim wokół: swojej rodzinie, przyszłemu mężowi i jego
bliskim, większości obywateli. Kobiecie nasuwa się mnóstwo pytań:
„Dlaczego w jej domu nigdy nie poruszano tematu wojny i
obozów koncentracyjnych?”,
„Skąd pamięta numer wytatuowany na czyjejś ręce?”,
„Gdzie w dzieciństwie nauczyła się liczyć po polsku?”…
Śledztwo będzie miało, jak się wkrótce przekona, ogromny
wpływ nie tylko na państwo niemieckie, ale również jej życie prywatne.
„W niemieckim domu” ukazuje prawdę o wojnie, o bólu i
cierpieniach, jakie niesie ze sobą, o historii, z którą każdy musi się
samodzielnie zmierzyć. Książka przez cały czas trzyma w napięciu, kolejne
wydarzenia są niemożliwe do przewidzenia i zaskakujące. Niesie ze sobą duży
ładunek emocjonalny i porusza trudne tematy dotyczące ludzkiej moralności. Jest
napisana pięknym, bogatym językiem. Dla nas, Polaków, to także wyjątkowa
możliwość spojrzenia na problematykę niemieckiej okupacji i obozów
koncentracyjnych oczami drugiej strony. Bardzo gorąco polecam tę lekturę
wszystkim, nie tyko pasjonatom historii.
Włóczykij, 16 lat
Książka ukazała się nakładem Wydawnictwa Literackiego.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz